经债权人同意后，债务人可分期偿还借款
发布时间：2018-08-13 10:10:03
浏览量：806
【案 由】民间借贷纠纷。
【案情简介】
原告庄某，男，汉族，1988年7月2日生，户籍地址：广东省汕头市潮阳区xx镇。
被告赵某，男，1970年10月14日生，住所地：广东省深圳市宝安区xx花园。
被告陈某，女，1983年7月13日生，住所地：广东省深圳市罗湖区xx花园。
原告诉称：被告赵某因资金周转困难，向原告借款，双方于2015年2月11日、2月12日在福田区签订《借款合同》，约定借款共计200万元，借款期限至2015年8月10日，借款利息为月息2%，分别于每月11日、12日支付利息。该借款被告赵某已明确告知被告陈某（其配偶）并征得同意。合同签订当日，原告以银行转账共200万元给被告赵某指定账户。现借款期限已经届满，被告仍未履行到期还款义务。为维护原告合法权益，原告诉至法院，请求判令：1.被告偿还原告共200万元；2.被告承担上述借款利息月2%，共480000元；3.承担律师费共计96000元；4.被告承担诉讼费、保全费。以上共计2576000元。
两被告未提交书面答辩意见。
【争议焦点】
被告是否未依约向原告偿还借款？
【处理结果】
经深圳市福田区人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、确认被告赵某、陈某尚欠原告庄某借款共229万元；
二、被告赵某、陈某应于2016年3月15日向原告庄某偿还149万元，此付款义务履行完毕后，原告庄某应于当天向法院申请解除案中被告赵某、陈某财产的保全；
三、被告赵某、陈某应于2016年9月28日前向原告庄某支付50万元；被告赵某、陈某应于2017年4月30日向原告庄某支付30万元；如被告赵某、陈某有任一期付款义务未按期足额履行，被告赵某、陈某应按借款未还款金额月利率2%计算利息至际支付为止；
四、上述付款义务履行完毕后，原告庄某与被告赵某、陈某双方就以上纠纷的权利义务终结。
【案例评析】
本案系民间借贷纠纷。本案中，原告依照《借款合同》的约定借款200万元给被告，被告应当依约偿还本金并支付利息，但被告至今尚未还款，构成违约，被告应承担继续履行并支付逾期还款利息的违约责任。最后，双方在深圳市福田区人民法院的主持下，达成了调解协议，双方因本案产生的争议纠纷就此了结。
【相关规定】
一、《中华人民共和国合同法》
第一百零八条 债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。
第二百零六条 借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款 当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第九十六条 调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。
第九十七条 调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。
调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。
调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
【本案例根据国晖律师事务所（2015）YHMS1246档案编写】
